Australia to sign UN 'surveillance treaty' in Vietnam