EU picks experts to steer AI compliance rules