Job seekers had payments cancelled unlawfully by gov IT system