US agency asks Tesla questions on Texas robotaxi plan