Gov-commissioned report raises concerns over age-verification software