NAPLAN tests disrupted by tech issue on first day