NSW gov downgrades impact of alleged Treasury data breach